Sau biến cố Mậu Thân 1968, an ninh ở Sài Gòn được thắt chặt. Hàng rào thép gai và các điểm kiểm soát quân sự mọc lên ở nhiều nơi. Nhưng điều này không làm cho nhịp sống sôi động của thành phố bị chậm lại…

 

Có thể cảm nhận được điều này qua loạt ảnh bao gồm trên 100 tấm do Brian Wickham – một nhân viên chính phủ của Mỹ – chụp tại từ tháng 10/1968 – 6/1969 tại Sài Gòn – nơi ông công tác. Các bức ảnh này được Brian Wickham chia sẻ trên tài khoản Picassa với các chú thích của ông cho mỗi bức ảnh.

saigon brianwickham 17 thonguyenblogs

Tháng 11/1968. Lực lượng cảnh sát quốc gia trực chiến trên xe bọc thép gần cảng Sài Gòn.

saigon brianwickham 01 thonguyenblogs

Tháng 10/1968. Những chiếc xích lô trên đại lộ Lê Lợi.

saigon brianwickham 02 thonguyenblogs

Tháng 10/1968. Quang cảnh trên đường Công Lý được chụp từ trên một chiếc xe tải loại 2.5 tấn.

saigon brianwickham 03 thonguyenblogs

Tháng 10/1968. Những cửa hàng trên đường Lê Lợi.

saigon brianwickham 04 thonguyenblogs

Tháng 10/1968. Một chốt canh gác của quân đội VNCH.

saigon brianwickham 05 thonguyenblogs

Tháng 10/1968. Một cụ bà bán thuốc lá trên vỉa hè.

saigon brianwickham 06 thonguyenblogs

Tháng 10/1968. Nơi giao cắt giữa hai phố Lê Văn Duyệt và Hồng Thập Tự.

saigon brianwickham 07 thonguyenblogs

Tháng 10/1968. Trạm xăng của hãng Shell trên đường Trần Hưng Đạo.

saigon brianwickham 08 thonguyenblogs

Tháng 10/1968. Đường Hồng Thập Tự.

saigon brianwickham 09 thonguyenblogs

Tháng 10/1968. Dinh Độc Lập trên đường Công Lý.

saigon brianwickham 10 thonguyenblogs

Tháng 10/1968. Biển quảng cáo của hãng Cal-Best, đối diện với Đại sứ quán Mỹ.

saigon brianwickham 34 thonguyenblogs

Tháng 11/1968. Xích lô máy trên đường phố Sài Gòn.

saigon brianwickham 11 thonguyenblogsTháng 11/1968. Một cụ bà trên phố.

saigon brianwickham 12 thonguyenblogs

Tháng 10/1968. Giao thông trên đường Trần Hưng Đạo.

saigon brianwickham 13 thonguyenblogs

Tháng 10/1968. Giờ nghỉ của nhưng chú ngựa kéo xe.

saigon brianwickham 14 thonguyenblogs

Tháng 10/1968. Một tấm mành có vẽ quảng cáo cho bia 33.

saigon brianwickham 15 thonguyenblogs

Tháng 10/1968. Chuyến phà qua sông Sài Gòn.

saigon brianwickham 16 thonguyenblogs

Tháng 10/1968. Quầy giải khát gần bến phà.

saigon brianwickham 18 thonguyenblogs

Tháng 11/1968. Tụ tập chơi cờ trên phố.

saigon brianwickham 19 thonguyenblogs

Tháng 11/1968. Quán bar có tên “Hungry Eye”.

saigon brianwickham 20 thonguyenblogs

Tháng 11/1968. Những cửa hàng trên đường Lê Lợi.

saigon brianwickham 21 thonguyenblogs

Tháng 11/1968. Một chiếc xe người Mỹ gọi là “chop chop cart”, còn người Việt gọi là xe mì hoặc xe phở tùy thuộc vào loại thức ăn bán trên xe.

saigon brianwickham 22 thonguyenblogs

Tháng 11/1968. Những cô gái Sài Gòn.

saigon brianwickham 23 thonguyenblogs

Tháng 11/1968. Trên đường Phạm Ngũ Lão.

saigon brianwickham 24 thonguyenblogs

Tháng 11/1968. Quang cảnh nhìn từ dưới cầu Chữ Y.

saigon brianwickham 25 thonguyenblogs

Tháng 11/1968. Quang cảnh nhìn từ dưới cầu Chữ Y.

saigon brianwickham 26 thonguyenblogs

Tháng 11/1968. Đường Lê Văn Duyệt.

saigon brianwickham 27 thonguyenblogs

Tháng 11/1968. Nhà thờ Huyện Sĩ nhìn từ khách sạn Walling. Phía dưới tấm ảnh là doanh trại của đơn vị tâm lý chiến số 4.

saigon brianwickham 28 thonguyenblogs

Tháng 11/1968. Ga Sài Gòn nhìn từ tầng 5 khách sạn Walling.

saigon brianwickham 29 thonguyenblogs

Tháng 11/1968. Tòa đô chánh.

saigon brianwickham 30 thonguyenblogs

Tháng 11/1968. Những đứa trẻ chơi bài ăn “tiền”. Tiền ở đây là những chiếc nắp chai.

saigon brianwickham 31 thonguyenblogs

Tháng 11/1968. Xe chở hàng của hãng Coca Cola.

saigon brianwickham 32 thonguyenblogs

Tháng 11/1968. Bãi trông xe trên đường Lê Lợi.

saigon brianwickham 33 thonguyenblogs

Tháng 11/1968. Cảnh sát giao thông đang làm nhiệm vụ trên đường phố.

saigon brianwickham 35 thonguyenblogs

Tháng 10/1968. Đường Trần Hưng Đạo.

saigon brianwickham 36 thonguyenblogs

Tháng 11/1968. Người lính VNCH đứng cảnh giới trên một con đường.

saigon brianwickham 37 thonguyenblogs

Tháng 11/1968. Kho trung chuyển hàng hóa của quân đội Mỹ ở khu vực Chợ Lớn.

saigon brianwickham 38 thonguyenblogs

Tháng 11/1968. Biển quảng cáo của ngân hàng Chase Manhattan phía bên ngoài trụ sở MACV (Bộ chỉ huy Viện trợ Quân sự Mỹ tại Việt Nam).

saigon brianwickham 39 thonguyenblogs

Tháng 12/1968. Những chiếc bàn thờ tại một góc vỉa hè đường Phạm Ngũ Lão.

saigon brianwickham 40 thonguyenblogs

Tháng 12/1968. Một người phụ nữ rảo bước trên đường Phạm Ngũ Lão.

saigon brianwickham 41 thonguyenblogs

Tháng 12/1968. Một chiếc xe máy kẹp 3 trên đường phố.

saigon brianwickham 42 thonguyenblogs

Tháng 12/1968. Một gia đình ăn trưa ngay trên vỉa hè.

saigon brianwickham 43 thonguyenblogs

Tháng 12/1968. Người bán bóng bay dạo.

saigon brianwickham 44 thonguyenblogs

Tháng 12/1968. Em bé cắt tóc trên vỉa hè.

saigon brianwickham 45 thonguyenblogs

Tháng 12/1968. Phía bên ngoài kho xăng dầu Nhà Bè.

saigon brianwickham 46 thonguyenblogs

Tháng 12/1968. Phía bên ngoài kho xăng dầu Nhà Bè.

saigon brianwickham 47 thonguyenblogs

Tháng 12/1968. Tại một cơ sở quân sự.

saigon brianwickham 48 thonguyenblogs

Tháng 12/1968. Các cô gái ngắm những bức tranh được bày bán trong Thảo Cầm Viên.

saigon brianwickham 49 thonguyenblogs

Tháng 12/1968. Thiếu nữ áo dài trong Thảo Cầm Viên.

saigon brianwickham 50 thonguyenblogs

Tháng 12/1968. Khu vực phía sau Thảo Cầm Viên.

saigon brianwickham 51 thonguyenblogs

Tháng 1/1969. Những đứa trẻ chơi bi lắc tại xã Vĩnh Lộc, ngoại thành Sài Gòn.

saigon brianwickham 52 thonguyenblogs

Tháng 1/1969. Cánh đồng sau vụ gặt ở Vĩnh Lộc.

saigon brianwickham 53 thonguyenblogs

Tháng 1/1969. Thôn xóm ở Vĩnh Lộc.

saigon brianwickham 54 thonguyenblogs

Tháng 1/1969. Những đụn rơm.

saigon brianwickham 55 thonguyenblogs

Tháng 1/1969. Một con đường ở Vĩnh Lộc.

saigon brianwickham 56 thonguyenblogs

Tháng 1/1969. Một ngôi nhà ven sông ở ngoại vi Sài Gòn.

saigon brianwickham 57 thonguyenblogs

Tháng 1/1969. Hình vẽ ngộ nghĩnh trên phố.

saigon brianwickham 58 thonguyenblogs

Tháng 1/1969. Những người bán xăng lưu động bên lề đường.

saigon brianwickham 59 thonguyenblogs

Tháng 1/1969. Trường đua Phú Thọ trước giờ khai cuộc.

saigon brianwickham 60 thonguyenblogs

Tháng 1/1969. Dân “tuyệt phích” trên trường đua Phú Thọ.

saigon brianwickham 61 thonguyenblogs

Tháng 1/1969. Trường đua Phú Thọ giờ tàn cuộc.

saigon brianwickham 62 thonguyenblogs

Tháng 1/1969. Trú mưa dưới cổng trường đua Phú Thọ

saigon brianwickham 63 thonguyenblogs

Tháng 1/1969. Người dân chờ phân phát lương thực tại Nhà Bè.

saigon brianwickham 64 thonguyenblogs

Tháng 1/1969. Hai mẹ con chờ được phát lương thực.

saigon brianwickham 65 thonguyenblogs

Tháng 1/1969. Người ăn xin mù lòa và đứa con.

saigon brianwickham 66 thonguyenblogs

Tháng 1/1969. Những chiếc đầu lân của ngày Tết.

saigon brianwickham 67 thonguyenblogs

Tháng 1/1969. Một người ăn xin bị mù.

saigon brianwickham 68 thonguyenblogs

Thàng 2/1969. Một góc phố sang trọng.

saigon brianwickham 69 thonguyenblogs

Tháng 2/1969. Cổng chợ Bến Thành.

saigon brianwickham 70 thonguyenblogs 1

Tháng 2/1969. Nhà tưởng niệm tại nghĩa trang Biên Hòa của quân đội VNCH.

saigon brianwickham 71 thonguyenblogs

Tháng 2/1969. Xe tăng của quân đội Mỹ trên đường cao tốc Biên Hòa.

saigon brianwickham 72 thonguyenblogs

Tháng 2/1969. Bảng quáng cáo của hãng kem đánh răng Hynos nổi bật phía ngoài một khu chợ.

saigon brianwickham 73 thonguyenblogs

Tháng 2/1969. Nhà hàng nổi Mỹ Cảnh trên sông Sài Gòn.

saigon brianwickham 74 thonguyenblogs

Tháng 2/1969. Một cửa hàng bán hoa giấy.

saigon brianwickham 75 thonguyenblogs

Tháng 2/1969. Những cái tĩn dùng để đựng nước mắm.

saigon brianwickham 76 thonguyenblogs

Tháng 2/1969. Trên sông Sài Gòn.

saigon brianwickham 77 thonguyenblogs

Tháng 2/1969. Chèo thuyền bằng chân.

saigon brianwickham 78 thonguyenblogs

Tháng 2/1969. Một gia đình di chuyển bằng thuyền máy trên sông.

saigon brianwickham 79 thonguyenblogs

Tháng 2/1969. Nhà hàng nổi Mỹ Cảnh nhìn từ xa.

saigon brianwickham 80 thonguyenblogs

Tháng 2/1969. Hai mẹ con tại một khu dân cư.

saigon brianwickham 81 thonguyenblogs

Tháng 2/1969. Biển cảnh báo trên một chiếc xe bus quân sự của Mỹ.

saigon brianwickham 82 thonguyenblogs

Tháng 2/1969. Dãy quán bar trên đường Hai Bà Trưng.

saigon brianwickham 83 thonguyenblogs

Tháng 2/1969. Người đàn ông bán bánh phì phá lấu dạo trên đường Tự Do.

saigon brianwickham 84 thonguyenblogs

Tháng 2/1969. Cô gái bán hàng rong.

saigon brianwickham 85 thonguyenblogs

Tháng 2/1969. Bốc dỡ hàng hóa tại cảng Sài Gòn.

saigon brianwickham 86 thonguyenblogs

Tháng 2/1969. Một chuyến đò chở khách.

saigon brianwickham 87 thonguyenblogs

Tháng 2/1969. Những đứa trẻ bên chiếc xe chở đạo cụ biểu diễn ngày Tết.

saigon brianwickham 88 thonguyenblogs

Tháng 2/1969. Phà qua sông Sài Gòn.

saigon brianwickham 89 thonguyenblogs

Tháng 3/1969. Tàu tuần tra của lính Mỹ trên sông Sài Gòn.

saigon brianwickham 90 thonguyenblogs

Tháng 3/1969. Quầy hàng hoa quả bên bờ sông.

saigon brianwickham 91 thonguyenblogs

Tháng 3/1969. Phà chở khách loại nhỏ.

saigon brianwickham 92 thonguyenblogs

Tháng 3/1969. Quang cảnh nhìn từ công trường Lam Sơn. Hai chiếc xe chở đầy lính quân dịch mới tuyển.

saigon brianwickham 93 thonguyenblogs

Tháng 3/1969. Nơi giao cắt giữa công trường Lam Sơn với đường Hai Bà Trưng.

saigon brianwickham 94 thonguyenblogs

Tháng 4/1969. Con kênh phía sau Thảo Cầm Viên.

saigon brianwickham 95 thonguyenblogs

Tháng 4/1969. Quầy bán tranh trong Thảo Cầm Viên.

saigon brianwickham 96 thonguyenblogs

Tháng 4/1969. Một đứa trẻ ở huyện Nhà Bè.

saigon brianwickham 98 thonguyenblogs

Tháng 4/1969. Một đứa trẻ ở huyện Nhà Bè.

saigon brianwickham 97 thonguyenblogs

Tháng 4/1969. Nhà thờ Huyện Sĩ trong ráng chiều.

saigon brianwickham 99 thonguyenblogs

Tháng 4/1969. Tượng đài tại quảng trường Lam Sơn.

saigon brianwickham 100 thonguyenblogs

Tháng 4/1969. Một góc phố vắng.

saigon brianwickham 101 thonguyenblogs

Tháng 5/1969. Quầy bán báo.

saigon brianwickham 102 thonguyenblogs

Tháng 6/1969. Đường Nguyễn Huệ sau một cơn mưa.

saigon brianwickham 103 thonguyenblogs

Tháng 6/1969. Một bức tranh khá phong phú về giao thông Sài Gòn.

saigon brianwickham 104 thonguyenblogs

Tháng 6/1969. Một chiếc xe Citroen Corporal trên đường.

saigon brianwickham 105 thonguyenblogs

Tháng 4/1969. Giấc ngủ trưa của một ông lão đạp xích lô.

saigon brianwickham 106 thonguyenblogs

Tháng 6/1969. Khách sạn Nam Đô.

saigon brianwickham 107 thonguyenblogs

Tháng 6/1969. Những chiếc taxi liên tỉnh hiệu Citroel Corporal đỗ ven đường Phạm Ngũ Lão.

saigon brianwickham 108 thonguyenblogs

Tháng 6/1969. Sạp bán mỳ tại khu Chợ Lớn.

saigon brianwickham 109 thonguyenblogs

Tháng 6/1969. Những toa tàu bọc thép trên sân ga Sài Gòn.

saigon brianwickham 110 thonguyenblogs

Tháng 6/1969. Những toa tàu bọc thép trên sân ga Sài Gòn.

saigon brianwickham 111 thonguyenblogs

Tháng 6/1969. Dọn rác trên một tuyến phố.

S.T