Sự khốc liệt của chiến sự năm Mậu Thân 1968Sài Gòn được lột tả chân thực qua ống kính các phóng phóng viên chiến trường quốc tế thời chiến tranh Việt Nam.
Ảnh: Getty.

saigon 1968 angelo cozzi 16 thonguyenblogs
A tank through the streets of the city destroyed, during the Tet offensive, the Vietnamese new year night. Saigon, January 1968. (Photo by Angelo Cozzi/Archivio Angelo Cozzi/Mondadori Portfolio via Getty Images)

Xe tăng của trên đường phố Sài Gòn cuối tháng 1/1968, những ngày đầu chiến sự Mậu Thân bùng nổ.

saigon 1968 angelo cozzi 15 thonguyenblogs
The Vietnam War. Au Vietnam, à Saigon, le 10 février 1968, durant la guerre, reportage dans la ville, un soldat américain, portant un treillis, un fusil, et un casque, marchant.. (Photo by Georges Menager/Paris Match via Getty Images)

Đường Trương Quốc Dung, quận Phú Nhuận. Phía sau lưng là đường Võ Tánh (nay là đường Hoàng Văn Thụ). Ảnh chụp ngày 10/2/1968.

saigon 1968 angelo cozzi 33 thonguyenblogs

Khu dân cư dưới chân cầu Bình Tiên sau khi bị thiêu rụi trong chiến sự, tháng 2/1968.

saigon 1968 angelo cozzi 01 thonguyenblogs
Vietnam War. Au Vietnam, en février 1968, l’armée américaine à la reconquête de Hué, l’antique capitale des empereurs d’Annam, tombée aux mains des Vietcongs lors de l’offensive du Têt, un groupe de soldats portant, casques, armes, fusils, munitions et treillis, debou. (Photo by Georges Menager/Paris Match via Getty Images)
eaindy PRO 3y
The 3/4 ton truck is from the 160th Signal Group of the 1st Signal Brigade. Possibly from the 69th Signal Battalion which was the largest signal unit in the area.

Đường Tự Do (nay là đường Đồng Khởi) và nhà thờ Đức Bà tháng 2/1968, thời điểm chiến sự đang diễn ra ác liệt tại nhiều khu vực của Sài Gòn.

saigon 1968 angelo cozzi 02 thonguyenblogs
The Vietnam War. Au Vietnam, à Saigon, le 10 février 1968, durant la guerre, reportage dans la ville, des chars américains avec des soldats américains, portant un treillis, un fusil, et un casque, sur une place devant une église.. (Photo by Georges Menager/Paris Match via Getty Images)

Xe bọc thép của Mỹ án ngữ trước nhà thờ Đức Bà, 10/2/1968.

saigon 1968 angelo cozzi 03 thonguyenblogs

Công trường Lam Sơn, 10/2/1968.

saigon 1968 angelo cozzi 04 thonguyenblogs
The Vietnam War. Au Vietnam, à Saigon, le 10 février 1968, durant la guerre, reportage dans la ville, un policier tenant un fusil à un carrefour.. (Photo by Georges Menager/Paris Match via Getty Images)

Khu vực Thương xá Tam Đa (Crystal Palace), 10/2/1968.

saigon 1968 angelo cozzi 26 thonguyenblogs
The Vietnam War. Au Vietnam, à Saigon, le 10 février 1968, durant la guerre, reportage dans la ville, deux soldats américains, portant un treillis, un fusil, et un casque, dans une Jeep.. (Photo by Georges Menager/Paris Match via Getty Images)

Lính Mỹ trực chiến bên ngoài cổng căn cứ không quân Tân Sơn Nhất, tháng 2/1968.

saigon 1968 angelo cozzi 39 thonguyenblogs
Noone was excluded from the bombardment, not even the central parts of the city: here a crowd of Vietnamese check the damage in Nauyen Cong Tru Street, where a rocket caused the death of four people in the night between 7 and 8 May. Saigon (Vietnam), 1968. (Photo by Angelo Cozzi/Mondadori Portfolio via Getty Images)

Đám đông tụ tập trên đường Nguyễn Công Trứ sau khi lên lửa của quân đội Mỹ rơi vào các ngôi nhà ở khu vực này khiến 4 người chết vào ngày 7-8/5/1968.

saigon 1968 angelo cozzi 05 thonguyenblogs
Snipers lurking on the Y bridge of Saignon (Vietnam), 1968. (Photo by Angelo Cozzi/Mondadori Portfolio via Getty Images)

Lính Mỹ tác chiến trên cầu Chữ Y, tháng 6/1968.

saigon 1968 angelo cozzi 06 thonguyenblogs
Vietnamese fleeing from a city tormented by the conflict; on the right an American military armed carrier. Saigon (Vietnam), 1968. (Photo by Angelo Cozzi/Mondadori Portfolio via Getty Images)

Người dân di tản khỏi khu vực chiến sự trên cầu Chữ Y.

saigon 1968 angelo cozzi 07 thonguyenblogs
A group of people fleeing from a city tormented by the conflict; in close-up, a small child is holding on to his mother’s arm and in the background, the Red Cross flag and an ambulance. Saigon (Vietnam), 1968. (Photo by Angelo Cozzi/Mondadori Portfolio via Getty Images)

Lực lượng cứu trợ của Hội Chữ Thập Đỏ hoạt động trên cầu chữ Y trong lúc người dân đang di tản.

saigon 1968 angelo cozzi 08 thonguyenblogs
Some Vietnamese families fleeing the city, amidst anguish and despair, after the assault in June. Saigon (Vietnam), 1968. (Photo by Angelo Cozzi/Mondadori Portfolio via Getty Images)

Sự hoảng loạn của người dân được ghi nhận trên cầu chữ Y.

saigon 1968 angelo cozzi 09 thonguyenblogs

Giao tranh ở khu vực Đa Kao.

saigon 1968 angelo cozzi 10 thonguyenblogs
Giao tranh ở khu vực Đa Kao.

saigon 1968 angelo cozzi 11 thonguyenblogs

Khói lửa bao trùm khu vực ngoại vi thành phố sau các cuộc pháo kích.

saigon 1968 angelo cozzi 12 thonguyenblogs
Three snipers of the South Vietnam coalition checking the military region during the battle in June. Saigon (Vietnam), 1968. (Photo by Angelo Cozzi/Mondadori Portfolio via Getty Images)

Một binh sĩ Sài Gòn sử dụng súng AK-47 Liên Xô ở cầu Phan Thanh Giản (nay là cầu Điện Biên Phủ).

saigon 1968 angelo cozzi 13 thonguyenblogs

Các binh sĩ khác khác sử dụng súng M16 của Mỹ.

saigon 1968 angelo cozzi 14 thonguyenblogs

Người dân di tản trên cầu Phan Thanh Giản.

saigon 1968 angelo cozzi 17 thonguyenblogs

Một ngôi nhà bùng cháy do trúng tên lửa.

saigon 1968 angelo cozzi 20 thonguyenblogs

Binh sĩ Sài Gòn di tản đồng đội bị thương.

saigon 1968 angelo cozzi 21 thonguyenblogs
Some soldiers and South Vietnamese policemen are fighting behind a building. Saigon (Vietnam), 1968. (Photo by Angelo Cozzi/Mondadori Portfolio via Getty Images)

Tác chiến bên ngoài đình Tân An, góc Tự Đức (nay là Nguyễn Văn Thủ) – Nguyễn Bỉnh Khiêm.

saigon 1968 angelo cozzi 22 thonguyenblogs
Tại một vị trí chiến đấu của quân Mỹ.
saigon 1968 angelo cozzi 23 thonguyenblogs
The city district of Thinge hit by a rocket during military operations; a black smoke is rising into the sky. Saigon (Vietnam), 1968. (Photo by Angelo Cozzi/Mondadori Portfolio via Getty Images)

Khói đen bốc lên ở khu vực Thị Nghè trong cuộc chiến.

saigon 1968 angelo cozzi 24 thonguyenblogs
Soldiers from the South Vietnamese coalition during the arrest of a North Vietnamese, who’s walking with hands raised high; all around, the rubble of the city after the violent assaults. Saigon (Vietnam), 1968. (Photo by Angelo Cozzi/Mondadori Portfolio via Getty Images)

Một chiến sĩ biệt động bị bắt ở đường Tự Đức (nay là đường Nguyễn Văn Thủ).

saigon 1968 angelo cozzi 25 thonguyenblogs
During the fighting in the city a US soldier and a South Vietnamese man complete an inspection operation. Saigon (Vietnam), 1968. (Photo by Angelo Cozzi/Mondadori Portfolio via Getty Images)

Lính Mỹ da đen di chuyển trên đường phố.

saigon 1968 angelo cozzi 41 thonguyenblogs
Xe bọc thép của Mỹ dàn hàng dọc theo một con đường lầy lội.
saigon 1968 angelo cozzi 40 thonguyenblogs
Tàn tích một thánh đường bị phá hủy do chiến tranh.

saigon 1968 angelo cozzi 42 thonguyenblogs

Một binh sĩ Sài Gòn được sơ cứu sau khi bị thương ở bả vai.

saigon 1968 angelo cozzi 43 thonguyenblogs
Một người khác bị thương nặng ở đầu, được di chuyển khẩn cấp về trạm xá.

saigon 1968 angelo cozzi 44 thonguyenblogs

Một cảnh sát dã chiến bị thương ở tay phải.

saigon 1968 angelo cozzi 28 thonguyenblogs

Người dân chờ nhận gạo cứu trợ quốc tế, tháng 2/1968.

saigon 1968 angelo cozzi 29 thonguyenblogs

Người di tản chiến tranh tạm trú dưới gầm xe tải.

saigon 1968 angelo cozzi 30 thonguyenblogs

Người mẹ và hai con đi ngang qua một canh gác của binh lính Sài Gòn khi di tản.

saigon 1968 angelo cozzi 31 thonguyenblogsNgười di tản tại một điểm nhận hàng cứu trợ.

saigon 1968 angelo cozzi 32 thonguyenblogs

Những đứa trẻ bước qua những căn nhà đổ nát.

saigon 1968 angelo cozzi 34 thonguyenblogs

Dòng người tản cư trên đường Nguyễn Văn Thoại (nay là đường Võ Văn Kiệt).

saigon 1968 angelo cozzi 35 thonguyenblogs

Một gia đình di tản bằng xích lô máy tại ngã tư Trần Quốc Toản – Nguyễn Văn Thoại (nay là ngã tư 3 Tháng 2 – Lý Thường Kiệt).

saigon 1968 angelo cozzi 38 thonguyenblogs
Chuyến xích lô chở người di tản ở ngã tư Trần Quốc Toản – Nguyễn Văn Thoại.

saigon 1968 angelo cozzi 36 thonguyenblogs

Di tản bằng xe thồ.

saigon 1968 angelo cozzi 37 thonguyenblogs

Di tản bằng xe đạp.

saigon 1968 angelo cozzi 45 thonguyenblogs
A Vietnamese woman flees from the warring city carrying her small child in her arms. Saigon (Vietnam), 1968. (Photo by Angelo Cozzi/Mondadori Portfolio via Getty Images)

Người mẹ che chở cho đứa con nhỏ khi di tản khỏi vùng chiến sự ở Sài Gòn.

S.T